記者黃鈺晴／綜合報導

 

歌手温嵐之前因腎結石引發敗血症休克，一度住進加護病房，直到6月初她才透過社群發文報平安，表示自己已經出院返家休養，而由她配音的動畫短劇《hata la 異世界》今（1）日舉辦記者會，而同樣也有為動畫配音的温嵐男友Talaw雷諾，也現身透露温嵐的近況。

《hata la 異世界》温嵐首次為動畫配音。（圖／原住民族文化事業基金會）  

雷諾被問到温嵐身體和工作，工作的話是以身體康復最重要，經紀人在幫忙打理工作，「很感謝大家對她的關心，部落弟兄姊妹都為她禱告，也希望讓她有更多時間休息和康復，很快可以健康強壯和大家見面。」至於私底下有沒有替温嵐補身體，雷諾則笑說：「必須的！平常就幫她按摩、當她的沙包啦。」

更多內容請繼續往下閱讀

 

此次在劇中為少女「Lawa拉娃」獻聲的温嵐，預計7月底才會再進錄音室，完成後面集數的配音。而她雖因身體仍在休養中未能親自出席首映會，但仍特別錄製聲音向現場觀眾問候。首次挑戰動畫配音、也是第一次全程以泰雅族語演出的她表示，「這是很多人花了很長時間累積完成的作品，真的不能劇透，希望大家都有機會進戲院、打開電視好好欣賞。」希望透過《hata la 異世界》，讓更多大朋友、小朋友認識泰雅語，並認識最早生活在這片土地上的人。

財團法人原住民族文化事業基金會為原視21週年旗艦作品《hata la 異世界》舉辦首映記者會。（圖／原住民族文化事業基金會）  

適逢原住民族電視台開台21週年，財團法人原住民族文化事業基金會為原視21週年旗艦作品《hata la 異世界》舉辦首映記者會。記者會上，配音演員也分享參與全族語動畫配音的心路歷程。Lawa Kusing拉娃谷倖表示，這次在劇中同時詮釋少女與成年角色，最大的挑戰除了族語發音必須精準，更重要的是透過聲音傳達角色不同的人生階段，「隨著人生歷練、際遇與時光流轉，聲音會創造出不同層次的故事。」她也坦言，參與作品讓自己重新想起與祖母相處的珍貴回憶，以及鼓勵父親以族語書寫家庭故事的情感連結。而首度挑戰反派角色的Nolay Piho林慶台笑說，過去因牧師身分從未演過反派，原以為會為長老配音，沒想到竟是大魔王。他認為角色因過度追求力量、缺乏謙卑與團隊精神而走向失敗，也呼應泰雅族重視分享與互助的文化。他也期待孩子能透過動畫接觸族語、認識自己的文化，他感動說：「以前孩子看的是外來動畫、迪士尼，我的孫子終於有一部屬於泰雅族孩子的動畫了！」

更多內容請繼續往下閱讀